ACATHISTE = Etre debout, non assis.
ACOLOUTHIE = office liturgique
ANAGOGIQUE = En montant du plus bas vers le plus haut.
ANACHORETE = Moine solitaire, ermite.
APOCATASTASIS = Restauration universelle. Doctrine condamnée au concile de Constantinople en 543.
ARCHISTRATÈGE = Chef des armées célestes.
ARCHONTE = Commandant, chef, magistrat (du verbe grec archo = guider, marcher en tête, etc.)
ARIANISME = Hérésie du quatrième siècle. Le fondateur, Arius, prêtre d'Alexandrie, prétendait que le Christ n'est pas Dieu par nature, mais seulement un être supérieur, créé par Dieu.
ARCHIMANDRITE = Superieur d'un monastère, et titre honorifique pour un moine-prêtre.
ATHONITE = Moine du Mont Athos
AUTOCÉPHALE = Se gouvernant lui-même.
BATIOUCHKA = en russe signifie "Petit père", en grec : "papouli", ce vocable peut être donné à un "père spirituel" dont on est proche.
CATHOLICON = Église principale d'un monastère.
CHARISME = Grâce particulière, en vue de l'édification de l'Église : charisme de prophétie, parler en langues.
DYPTIQUES = Liste des noms à commémorer.
ÉTOLE = Partie du vêtement sacerdotal, qui contourne le cou et descend le long du corps.
ENCOLPION = Médaillon avec l'icône de la Mère de Dieu, que porte l'évêque, en plus de la croix pectorale.
EPICLÈSE = Invocation du saint Esprit lors de la divine Liturgie.
ÉPIPHANIE = De Epi (au-dessus) et phanes (apparition) : manifestation de Dieu
EXÉGESE = Explication, interprétation.
GÉHENNE = L'enfer, l'hadès,le schèol; différents mots pour désigner la même réalité.
Quiétude, recueillement. Toute une spiritualité de la prière y est rattachée dont saint Grégoire Palamas fut le grand défenseur.
HÉRMÉNEUTIQUE = Interprétation biblique.
HÉTÉRODOXE = non-orthodoxe, autre qu'orthodoxe.
HEXAPSALME =Les six psaumes qui figurent au début des Matines et qui symbolisent l'Ancien Testament et le Jugement dernier.
HIÉROMOINE, HIÉRODIACRE , voir Hiérarchie : Du grec : Hiéros, qui veut dire sacré, prêtre.
HIGOUMÈNE = Superieur d'un monastère.
Hypostase = Terme dérivé du grec : hypo- (au-dessus) et stasis (station, arrêt). L'hypostase, c'est ce qui est propre à la personne, tandis que la nature est ce qui nous est commun. L'hypostase fait que nous soyons Pierre, Philippe ou Lucie et la nature (humaine) que nous soyons homme. Mot qui a une importance capitale dans le débat christologique et qui a permis à l'Église de définir que le Christ, Dieu-Homme est une personne en deux natures.
ICONOSTASE = Cloison recouverte d'icônes, qui sépare nef et sanctuaire.
MATINES = L'office qui se dit avant le lever du jour, c'est-à-dire le matin, d'où matines.
MATUTINAL = Ce qui se rapporte aux matines. Adjectif dérivant du mot matines.
MONOPHYSISME = Hérésie ne reconnaissant qu'une seule nature au Christ. Mot composé d'origine grecque (seul et nature).
MONOTHÉLISME = Hérésie qui n'accorde au Christ, Dieu et homme, qu'une seule volonté. Mot composé venant du grec (seul et volonté).
MYRROPHORES = Porteuses de parfum, désigne les femmes qui se rendirent au tombeau de Jésus pour achever les cérémonies d'ensevelissement.
NEPTIQUE (NEPSIS) = Vigilant, éveillé.
PARACLET = Consolateur, Intercesseur, designant l'Esprit saint.
PEDALION = Droit canon, livre qui contient les canons de l'Église (Gouvernail)
PHILOCALIE = Recueil de livres spirituels qui traitent de la prière du coeur.
PROTOPLASTES = Premiers-créés. Ils s'agit de nos premiers parents , Adam et Eve.
PROSCOMIDIE = Préparation de la divine Liturgie
SCÉTÉ = Centre monastique en Égypte.
SCHISME = Mot d'origine grecque qui veut dire : séparation.
SKITE = Groupement des ermites.
SIMANDRE = Planche de bois sur laquelle on frappe, ancêtre de la cloche.
STARETS = Ancien, père spirituel.
STYLITE = Moine qui vit sur une colonne (stylos en grec).
SYNAXE = Rassemblement, réunion.
SYNAXAIRE = Recueil des vies des saints.
SYNOPTIQUE (SYNOPSE) = Se rapporte aux évangiles de Matthieu, Luc et Marc qui relatent les mêmes événements, souvent dans le même ordre.
TÉTRAGAMIE = Quatrième mariage
THÉANDRIQUE (du grec Théos et andros = Dieu et homme) veut dire divino-humain : à la fois divin et humain.
TRI = Préfixe grec, tri, veut dire trois. Trinité designe les trois personnes divines. Triadique se rapporte à la Trinité sainte et désigne aussi un livre liturgique. Trisagion, c'est une prière qui s'adresse également à la Trinité : «Saint Dieu, saint Fort, saint Immortel, aie pitié de nous». Tri-hypostatique désigne les trois hypostases divines. Ce préfixe se trouve aussi dans des mots courants comme triangle, trimestriel, trio etc.
TRISAGION = Littéralement : trois fois saint. Se dit pour la prière : Saint Dieu, saint Fort...
OCTEQUE = Livre liturgique des huit tons.
VLADIKA = dans l'Eglise russe : "Monseigneur."